TF Translations







Contact

Fill Out The Form Below To Get In Touch With Us

Interested in:
01

Translation

Explore our comprehensive professional translation services, crafted in collaboration with our esteemed partners. We specialize in translating Technical documents, Marketing content, Travel & Tourism materials, and websites from a diverse range of European and Asian languages. Our expertise shines in Audiovisual and Literary translations from English or German into Greek. Moreover, we offer official translations for these languages, acknowledged by public services both in Greece and internationally. Request a quote by simply sending us your text or file.

02

Audiovisual

We offer affordable audiovisual translation services for Greek and English. Contact us for subtitling, dubbing, or voice-over solutions for various video formats like webinars, online courses, films, interviews, or amateur footage. Our team crafts high-quality, synchronized subtitles from scratch, even without a template. Additionally, our partners specialize in audio description services, enabling visually or hearing impaired audiences to engage with your projects, broadening your viewership. Entrust us with your project, and receive a prompt quote!

03

Review (QA)

We specialize in editing and proofreading a wide spectrum of texts, including articles, essays, books, presentations, and papers. Our meticulous editing not only elevates your professional image but also guarantees that your audience grasps your text and message completely. Prior to self-publishing or presenting your resume to a prospective employer, entrust your text to us to address any editorial, grammatical, or typographical errors. Our expertise lies in enhancing the style and presentation of your text,  brochure, or website, ensuring its allure and readability.

 

04

Transcreation

Are you hesitant about translating an advertising text or adding subtitles to  commercial, fearing it might 'get lost in translation'? Each market, like each country, possesses its distinct culture, mentality, and language nuances. Transcreation emerges as the optimal solution for websites aiming to engage a broader audience or promote their products. It stands out as the perfect choice for bloggers seeking wider readership and understanding of their content, and for influencers on platforms like YouTube, TikTok, and others, wishing for their videos to achieve viral status. Our specialization lies in transcreating from German and English into Greek (contact us for additional language options).

Services

Discover What We Do & Offer To Our Clients

Localization Services & Transcreation

We provide tailored localization solutions to meet your needs, transforming your marketing ideas into culturally relevant content that resonates with a broader audience.

Audio-Visual services

We provide professional subtitling, transcription, voice-over, and dubbing services for English, German, and Greek content, ensuring high-quality localization for your multimedia projects.

Review (QA)

Guarantee the precision and cultural relevance of your translations with our expert quality assurance services, ensuring flawless and contextually accurate content.

Official Translation Services

Trust us for your official translation needs in Greek, English or German, ensuring accurate and timely delivery of documents with low-cost.

Professional Technical Translation Services

Providing accurate and reliable translations for businesses and individuals across various industries, tailored to your specific needs.

Expert Literary Translation Services

Unlock the beauty of prose, poetry, and books in Greek, English, and German, bringing your literary works to life across languages with precision and artistry.

About

Professional Translation Services – Accurate, Culturally Sensitive, and Tailored to Your Needs

We offer high-quality, culturally nuanced translation services from a diverse range of European and Asian languages into Greek and English. Our expertise spans document translation, editing, audiovisual translation for film and video, and audio description services for accessibility.

Our team comprises experienced, native-speaking translators, many of whom specialize in creative translation, driven by their passion for art, literature, and media. We collaborate with professional translators and industry experts across multiple sectors, including literary, marketing, technical, medical, legal, and financial translation, ensuring that your project is handled with precision and cultural relevance.

Whether you need business translations, legal documents, medical reports, or creative content localized, we match your specific needs with the most qualified experts, delivering accurate, fluent, and audience-targeted translations every time.

Get in touch today to ensure your message resonates across languages and cultures!

Get a free Quote



Theodora Feleri
Theodora holds an MSc in Educational Administration and Management, as well as a BA in Foreign Languages, Translation, and Interpreting from Ionian University. She is an official translator and member of PEEMPIP in Greece, specializing in translations related to education. She is skilled in Audio-visual Translation, Voice-Over, Subtitling, and TM Management using SDL Trados Studio. Additionally, she is trained in Medical Terminology and Functional Linguistics, has attended Social Psychology courses at Wesleyan University with Honors, and is a certified TESOL tutor, conducting English language courses.

Natalia Skounaki - Polychronaki
Natalia holds degrees from both the School of Law and the Department of German Language at the National and Kapodistrian University of Athens, showcasing her interdisciplinary academic background. Complementing her education, she participated in a specialized training program at the Translator's Training Centre 'metafrasi' in Greece, focusing on the German-Greek language pair. Her expertise is in legal, economic, and medical translations. With years of experience, she excels in translation and proofreading.

Fani Tsioumpekou
Fani studied Philosophy at Aristotle University and engaged in specialized courses like Audiovisual and Literary Translation, Proofreading, EU Document Translation, and Critical Theory with a focus on Gender Studies and Disability. With 25 years' experience, she currently edits educational materials for an international publishing company, specializing in English language learning.

Alexandra Georgovasili
Alexandra holds a Master's in "The Science of Translation" from Ionian University, with a background in Foreign Languages, Translation, and Interpreting. She's a Greek State School of Dance graduate and experienced in audiovisual translation. Her focus includes Audio Description, Subtitling for the Deaf/Hard of Hearing, and translating arts-related texts.

Alina Karakanta, Ph.D
Alina, an assistant professor at Leiden University specializing in Automatic Subtitling with a PhD, excels in translation, post-editing, and technology consulting. Her extensive research includes numerous articles on Subtitling and Machine Translation. Additionally, she holds an MSc in Computational Linguistics from Saarland University and a BA in Translation Studies and Interpreting from Ionian University.

Eirini Nika
Eirini is an alumna of the Department of Foreign Languages, Translation, and Interpreting at Ionian University, specializing in Spanish Language and Culture. Proficient in Greek, Spanish, and English, she excels as a translator across these languages.

Partnerships

Official Translations as proud member of

E-learning

Learn Business English Now

  • English lessons designed specifically for employees and managers
  • Personalized instruction tailored to the specific needs of your team
  • Interactive sessions for increased engagement
  • Flexible scheduling - learn from anywhere, any time
  • Improve communication skills
  • Break down language barriers
  • Strengthen international collaborations
  • Increase productivity and profitability
  • Increase employee retention
  • Online lessons via MS Teams or Skype
  • 1-1 or groups up to 3 learners
  • Special prices and discounts for groups of 3

Learn with a qualified and experienced tutor who is dedicated to your success and incorporates interactive exercises, quizzes, and multimedia materials in the lessons. Give e-learning a try and experience the benefits of personalized instruction!

Contact us to learn more about customized packages!

Visit my personal blog for more information regarding English lessons, material and resources.

Request a free trial lesson